ウェブサイト『認知症世界の歩き方』のご案内!

JAMSNET高齢者支援ネットワークから認知症の理解に役立つウェブサイト「認知症世界の歩き方」のご案内です。こちらのウェブサイトは認知症の世界を日本語と英語でわかりやすく紹介しています。
See below for the information in English.
 
「認知症世界の歩き方」
 
ここ認知症世界。
認知症とともに生きる世界では、誰もが色々なハプニングを体験することになります。
お会計までにいくつものハードルがある「カイケイの壁」
人の顔を識別できなくなる「顔無し族の村」
目的地にたどり着けない「ぐるぐるストリート」
あっという間に時間が経つ「トキシラズの砂漠」
腕の進む方向を見失う「服の袖トンネル」
ただし、こうした出来事は認知症かどうかに関わらず、加齢等に伴う認知機能の低下や心身の疲れや不慣れな環境での生活を送る中で、誰もが日常的に体験することであったりもします。
本連載では、そんな認知症のある方が経験する出来事を、「認知症世界」の旅のスケッチと旅行記の形式で、誰もがわかりやすく身近に感じ、少し楽しんで頂ける形式で紹介いたします。
 
“The Dementia World Travel Guide”
This is the Dementia World. In this world, people and dementia live alongside each other, and everybody experiences a wide variety of unexpected occurrences.
Payment Wall: Here, hurdles must be overcome before people can successfully make payments.
Village of the Faceless Tribe: Being in this village makes it impossible to tell one person from another.
2D Ginza Shopping District: Where streets never lead to a destination.
Timedistortion Palace: Where time passes surprisingly fast.
Sleeve Tunnel: This tunnel obscures the direction your arm is going.
In fact, whether we have dementia or not, we could all experience these things. Cognitive function declines with age. Sometimes we are tired or we find ourselves in unfamiliar environments.
In this series, we will describe the experiences of people with dementia in anecdotes and travel stories from the Dementia World. Our stories will be easy to understand, familiar to you, and, of course, fun to read.

Menu

最近のアイテム